Wer kenn die lateinische Übersetzung?
Vor vielen Jahren fand ich im Internet die Übersetzung von "Fuchs, du hast die Gans gestohlen". Sie fängt an mit: Anserem ex grege captum. Nun ist sie nicht mehr zu finden. Kennt sie jemand und kann mir die dritte Strophe nennen? Die ersten beiden kann ich auswendig.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Vulpes meum rapuisti
Pulchrum anserem,
Pulchrum anserem.
Te venator vulnerabit
hasta mox aut a arcu,
te venator vulnerabit
hasta aut a arcu.
Canis eius cunctis horis
agitabunt te,
agitabunt te.
Multi dentes te mordebunt,
tum clamabis maxime,
multi dentes te mordebunt,
tum clamabis VAE!
Vulpes, bestia scelesta,
te admoneo,
te admoneo:
Murem tene, murem habe
furem numquam diligo,
murem tene, murem habe,
furem non amo.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein