Wann verwendet man „C'est“ und wann „Il est“?

Nur mit vielen Beispielen kann man den Unterschied verstehen.

- C'est un ingénieur de Peugeot.

Il est ingénieur chez Peugeot.

- Monsieur Mayer est allemand / il est allemand.

C'est un Allemand qui habite à Karlsruhe.

- Il est très bon en maths - C'est un excellent mathématicien.

Übung macht den Meister! = C'est en forgeant que l'on devient forgeron !

wird eher bei Personen gebraucht

eher im neutralen Sinn, wie du es sagst.

Il est arrivé. Elle est arrivée. Er ist angekommen, Sie ist angekommen.

C'est arrivé. Es ist passiert.

Il est mieux aujourd'hui. Es geht ihm besser heute.

C'est mieux aujourd'hui. Es ist besser heute (das zu machen).

Il est en prison. Er ist im Gefängnis.

C'est arrivé dans la prison. Es ist im Gefägnis passiert.

Aber es gibt etliche Ausnahmen:

il est (auch wenn keine Person)

il est cinq heures, quelle heure est-il? il est temps de partir.

sagt man eher c'est:

c'est mon ami

ce sont mes livres

c'est exagéré

c'est moi

c'est le printemps

c) Es gibt

mit c'est, egal ob eine Person oder nicht

c'est combien

c'est trois euros

c'est bien connu

c'est pourquoi

c'est selon

c'est-à-dire

n'est-ce pas?

c'est que, dann, weil Il n'est pas venu, c'est qu'il est malade.

c'est à moi, à toi, ...., Sinn ich bin dran, du bist dran...

aber il, elle est à moi, der/die/das gehört mir

c'est bien de lui, das sieht ihm ähnlich

voilà ce que c'est (que) de (+inf) so geht es ou das kommt davon, wenn man .

Siehe bei LEO "c'est".

d) Bei der

wird immer c'est...qui oder c'est...que gebraucht.

Luc est allé à la gare.

C'est

qui est allé à la gare.

C'est

que Luc est allé.

e) Bei

steht il est, wenn sie alleine stehen, man schreibt c'est wenn noch etwas dazu steht (Artikel, Adjektiv...)

Luc,

français, catholique, médecin.

Luc,

un jeune Français, un catholique, un médecin.

Das sind schon einmal ein paar Punkte für dein Niveau.

Es gibt noch Schwierigeres. (z.B. wenn nach il est, c'est ein Attribut folgt und dann ein 'de oder à' und noch ein Infinitiv.

il est difficile de (+inf) es ist schwierig zu (+inf); oft kann man il est oder c'est gebrauchen.

Il est question de détruire ce pont. (kein c'est möglich)

Il est en train d'arriver. (Person, er kommt gerade an)

C'est en train d'arriver. (Etwas, es passiert gerade)

C'est plus sûr de partir. (eher c'est)

Quelle: www.leo.org

wenn undefiniert oder ein Gegenstand Subjekt ist.

C´est bon (Das ist gut)

Il est bon (Er ist gut)