Lektion 18 pontes Übersetzung?
Hey, ich brauche diese übersetzen sehr sehr dringend für eine Klassenarbeit. Wir müssen die Übersetzung auswendig können und meine ist komplett falsch sagt meine Lehrerin, meine Mitschüler wollen mir auch nicht helfen und ich will eine gut Note in der Arbeit.
Der Text:
"Quis Catilinae consilia improba ignorat? Et vos, Patres conscripti, illa cognovistis et ego consul illa Video. Catilinae - hominem scelestum, ducem coniurationis, hostem patriae- ad supplicium non ducimus, sed istum vivere sinimus.
1 Antwort
"Quis Catilinae consilia improba ignorat? Et vos, Patres conscripti, illa cognovistis et ego consul illa Video. Catilinae - hominem scelestum, ducem coniurationis, hostem patriae- ad supplicium non ducimus, sed istum vivere sinimus.
"Wer kennt die unehrlichen Plänee Catilinas nicht? Und ihr, Senatoren (eig.: versammelte Väter), habt sie gekannt und ich als Konsul sehe sie. Catilina - den verbrecherischen Menschen, den Anführer der Verschwörung, den Feind des Vaterlandes - führen wir nicht der Strafe zu, sondern wir erlauben ihm zu leben."