Ja, die Frage ist alt. Aber da ich das Spiel schon seit Ewigkeiten selbst suche und es jetzt endlich gefunden habe, hier die Antwort: "3-D Ultra Lionel Traintown" von Sierra, bzw. von Dynamix. Ich meine, dass es in Deutschland unter einem anderen Namen erhältlich war; wie dieser lautet weiß ich allerdings nicht.
Das Spiel ist mittlerweile als Abandonware (zumindest auf Englisch) frei erhältlich. :)

...zur Antwort