Zusammensetzung „preguntándome“?
Woraus setzt sich „preguntándome“ zusammen?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik
preguntar -> preguntando + me = preguntándome
Hier handelt es sich um das Gerundio + Objekt (in Form eines Personalpronomens), das an das Gerundio direkt angehängt werden kann. Dann muss ein Akzent gesetzt werden, um klarzumachen, dass die Betonung auf dem "-ando" erhalten bleibt.
- Mi marido se marchó preguntándome si todo estaba preparado.
- = Mein Mann ging weg, indem er mich fragte, ob alles vorbereitet sei.
- Nos estamos acercando al final de la primavera.
- = Estamos acercándonos al final de la primavera.
- = Wir nähern uns dem Frühlingsende.