wie lautet das Verb zu "Diskrimination"?
Hallo, Frage siehe oben. Die Antwort kann nicht "diskriminieren" lauten, weil diskriminieren laut Duden "verächtlich machen" bedeutet, Diskrimination jedoch was anderes bedeutet als Diskriminierung (wertfrei). Duden verwendet fälschlicher weise beide Begriffe als Synonym, hats Duden nicht kapiert ???? (Wenn ich sage, ich diskriminiere Farbige von Weissen, dann = ordinalskalierte Unterscheidung, wenn ich sage "ich nehme eine Diskrimination zwischen Farbigen und Weissen vor", oder ... "eine Diskrimination bezüglich berufstätiger Frauen zu Männern", dann nominalskalierte Unterscheidung. Aber wie lautet das Verb zu letzterem Beispiel, das Verb von Diskrimination?? Danke schon mal ...
6 Antworten
Wikipedia meint:
Das Wort diskriminieren wird sowohl als Verb zum Wort Diskrimination als auch als Verb zum Wort Diskriminierung gebraucht.
So sehe ich das auch. Was im jeweiligen Fall gemeint ist, sollte aus dem Zusammenhang erkennbar sein.
Der Stamm ist diskrimin-.
-ierung und -ation machen daraus Substantive; -en ein Verb.
Diskriminierung, Diskrimination, diskriminieren.
Diskriminieren bedeutet nicht nur "verächtlich machen", sondern auch "unterscheiden".
Laut Wikipedia lauten die Verben "trennen", "absondern" oder "unterscheiden"! Gruss Norbert
Im ersten Fall würde ich sagen: "Ich diskriminiere zwischen Farbigen und Weißen (nach Diphthong bleibt ß)", die Substantivierung ist kein guter Stil.
Beispiel 2 ist kein richtiges Deutsch, "eine Diskriminierung bezgl. A zu B" klingt gestelzt und unnatürlich. Warum nicht einfach: Berufstätige Frauen werden noch oft gegenüber Männern diskriminiert.
An Stelle von "Diskrimination" würde ich "Unterscheidung" bevorzugen.
Meiner Ansicht nach ist sowohl der Beispielsatz mit Farbigen und Weißen
genau so "ordinalskaliert" wie der zweite mit Frauen und Männern.
Ich gebe zu, dass ich die Begriffe "ordinal-" und "nominalskaliert" bisher noch nie gehört oder gelesen und auch nicht vermisst habe. Muss man denn unbedingt versuchen, Dinge so zu definieren, dass die Definition selbst wieder eine Erklärung braucht? Das erinnert micht an den Satz: "Die Erde ist keine Kugel, sondern ein Geoid." Das heißt: "Die Erde ist ein erdförmiger Körper." Ja, die Kartoffel ist auch ein kartoffelförmiger Körper. Wer noch nie eine gesehen hat, ist nach dieser "Erklärung" so schlau wie vorher.
Besser wäre doch: "Die Erde ist keine mathematisch exakte Kugel, denn außer ihrer Abplattung an den Polen weist ihre Oberfläche deutliche Unregelmäßigkeiten auf."
Das Adjektiv zum Wort Diskrimination ist diskriminabel[9] und bedeutet soviel wie unterscheidbar.
laut wiki.
Die Frage war aber wie das VERB lautet ;)