Warum wird die Frucht Orange anders ausgesprochen, als die Farbe Orange – obwohl sie gleich geschrieben werden?
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Fremdsprache
Keine Ahnung. Im Französischen ist es gleich.
Im Deutschen, vermute ich, sprechen die meisten von einer Orange mit einem hörbaren "e" am Ende, also in drei Silben. Bei der Farbe ist normalerweise kein "e" zu hören, also nur 2 Silben. Ich spreche so:
- die Orange [o'rãʒə]
- orangefarben [o'rãʒ]
Viele Leute sprechen aber den Nasal bei der Frucht eher wie bei "lang/Rang/Gesang" und das "ge" bei der Farbe stimmlos wie ein "sch", also so:
- die Orange [o'raŋʒə]
- orangefarben [o'raŋʃ]
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Fremdsprache, Fremdsprache & Übersetzung
Keine Ahnung, ich spreche beides gleich aus.
Ich wüsste noch nicht einmal, wie man das unterschiedlich aussprechen könnte...
latricolore, UserMod Light
02.05.2023, 23:46
adabei
02.05.2023, 23:49
@latricolore, UserMod Light
Hab mich schon gewundert, dass du es anders sprichst als ich.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist halt eine Eigenheit, die sich im Deutschen ausgebildet hat.
Im Französischen spricht man die Farbe und die Frucht natürlich gleich aus.
"Die Orange ist orange"
Sprichst du wirklich bei beiden Wörtern das e am Ende gleich aus ;-)