Stimmt das?

Hallo, kann mir das jemand verbessern?

Wir sollen das erste Bild beschreiben.

Sur la première photo, on peut voir de nombreuses maisons qui se trouvent dans la capitale du Sénégal, Dakar. Les maisons ont l'air très modernes et sont proches les unes des autres. Des arbres sont visibles à l'avant et à l'arrière-plan. De plus, on peut voir une rivière en arrière-plan tout au fond. En résumé, on peut dire que Dakar est une ville très moderne.

Bild zum Beitrag

2 Antworten

achwiegutdass

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Sprache, Französisch

23.06.2021, 23:23

Les maisons ont l'air très moderne (bezieht sich auf air, das gehört zu den Raffinessen, biei denen viele Franzosen einen Fehler machen)

à l'avant et à l'arrière-plan ist RICHTIG

une rivière tout au fond genügt

3 mal "peut" ist bei dem kurzen Text zu viel.

Daher:

Il y a aussi une rivière tout au fond

Gottestrost

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Französisch

23.06.2021, 18:25

Les maisons ont l'air très moderne...

Des arbres sont visibles au premier plan et à l'arrière-plan.

Une rivière à l'arrière-plan...

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

Kimwls

Fragesteller

23.06.2021, 19:25

Warum kommt bei moderne kein s? Es sind noch mehrere Häuser!

Gottestrost

23.06.2021, 19:26

@Kimwls

Es wird mit air angepasst!

L'air moderne

Kimwls

Fragesteller

23.06.2021, 19:43

@Gottestrost

Vielen Dank! Können sie mir vllt noch dieses kleinen Text verbessern ? Il y a beaucoup de gens qui disent qu'ils n'aiment pas ça dans leur pays d'origine et veulent essayer quelque chose de nouveau et donc quitter leur pays. Il y a aussi des gens qui fuient dans un autre pays à cause de la guerre. Certains ne peuvent pas trouver de travail dans leur pays d'origine et partent donc dans un autre pays pour travailler et gagner mieux. Une autre raison serait l'éducation. Beaucoup de ceux qui ont vécu dans des pays pauvres n'ont pas eu la possibilité de s'instruire, alors ils quittent leur pays pour aller à l'école ou même pour étudier.
Ich bin ihnen wirklich soo dankbar! 😌😊

Gottestrost

23.06.2021, 19:55

@Kimwls

Gagner plus d'argent

Sonst sehe ich keinen Fehler!

Ähnliche Fragen

Kann mir jemand den Text korrigieren?

Ensuite je vais répondre la question si je 'étudierais et vivre en France. Pour répondre la question je vais appeler des arguments pour et contre.

Étudier et vivre à Paris est très intéressant. Tu connaitre nouveaux gens et la culture de France.

En outre Paris est une belle ville avec beaucoup de monuments et dans ton temps libre tu peux faire beaucoup par exemple visite la Tour Eiffel, faire une balade et beaucoup d'autres.

Toutefois Paris est très stressant et il y a beaucoup de touristes. De plus il y a beaucoup de bruits et Paris est très sale. Ensuite les loyers sont très chers. Cependant tu peux vivre dans la banlieue les loyers ici sont moins cher et la banlieue est proximité de Paris. Par ailleurs à la banlieue est beaucoup de criminalité et il y a une problème de sécurité. Pour cette raison je ne veux pas vire dans la banlieue.

En résume on peut dire que vivre et étudier a Paris est une bonne expérience mais c'est n'est pas pour moi.

...zur Frage

Hallo kann jemand meine Zusammenfassung verbessern?

Eine Zusammenfassung bis zu einem bestimmten Teil in der Geschichte

Le livre le coeur n'est pas un genou que l'on peut plier a été écrit par Sabine Panet et Pauline Penot et parle d'une famille sénégalaise qui veut que sa fille épouse quelqu'un juste pour tenir sa promesse. (Würde es auch ausreichen wenn ich sage, dass es sich um eine Zwangsheirat handelt)

La famille Bocoum est une famille sénégalaise. Khalidou le père, Aminata la mère, Dado la tante, Awa et Ernestine les deux filles, Amayel le bébé et les deux petits frères. Awa est une lycéenne de seize ans et la fille aînée de M.Bocoum. Elle est le personnage principal du livre. Avec le soutien financier de Bassirou, Aminata et Bacoum sont venus en France du Sénégal, à condition que la fille d'Aminata épouse plus tard le fils de Bassirous. Maintenant, Awa, la fille aînée d'Aminata, peut être mariée et tout le monde recommence à parler de la promesse. Les parents d'Awa veulent tenir leur promesse et marier leur fille à quelqu'un qu'ils ne connaissent pas. Dado, la tante d'Awa, est d'avis qu'Awa est beaucoup trop jeune pour se marier et choisir sa propre vie.

...zur Frage

FRANZÖSISCH Bildbeschreibung

Hey, ich habe einen Text zu dieser Karikatur geschrieben. Könnt ihr mir bitte sagen, wo Fehler enthalten sind? Liebe Grüße und danke!

La caricature en noir et blanc représente le tourisme de masse pendant les vacances. Je crois que la caricature montre une situation en été pendant la journée. La scène a lieu à la mer sur la plage qui est entouré des arbres, du palmier et beaucoup de grandes maisons et hôtels. En plus, il fait beau, chaud et le soleil brille. C´est pourquoi Il y a beaucoup de personnes qui portent un bikini ou un maillot de bain. Ce qui attire le regard cest la femme au premier plan. Elle porte un bikini, une lunette de soleil, un sac et un chapeau spécial. Elle se trouve devant un parcomètre et elle est en train d’encaisser. Puis, il y a beaucoup des femmes qui a la même apparence comme cette femme. C’est la raison pour laquelle je crois que les femmes sont des politesses. A droite on trouve un homme qui porte un maillot de bain. Il se trouve aussi devant un parcomètre de manière à acheter un ticket pour sa voiture. L´homme et la politesse sont entouré des personnes qui se relaxer et se bronzer. En plus, entre les deux personnes on aperçoit une femme qui se bronzer et on peut supposer quelle dort. A cote de la femme on voit un homme avec une lunette de soleil qui touche-t-elle. A gauche de la caricature, on découvre la mer ou des personnes se baignent et ils avoir du plaisir. Au-dessus de la caricature il se trouve des mots « Ah ! les vacances… ». Cela peut être un cri indignement. Je pense que le caricaturiste veut vous montrer la situation désagréable pendant les vacances. En regardent cette caricature, je me sens un peu triste parce que les personnes sont très étroit et cela ne me plait pas. C’est pourquoi je ne veux pas passer mes vacances là.

...zur Frage

Hallo zusammen. Ich muss morgen eine französische Buchkritik abgeben und wollte fragen was ich verbessern sollte und welche Themen ich noch hinzufügen sollte?

Ma critique littéraire: La grotte mystérieuse

Présentation de livre

Le livre est écrit de Ghislaine Wardavoir. Le genre de ce livre est fiction et un roman d’aventure. Le livre traite de thèmes comme le mystère et des secrets.

Résumé

L’histoire s’agit en présent. L’auteur raconte une histoire de trois jeunes, Julie, Luc et Nathalie, que passent ses vacances sur une ferme équestre à Périgod. Les alentours et les hôtes sont très sympathique. La région est très agréable et il est plein des grottes. L’action se passe que les trois jeunes vont découvrir une grotte et trouve des peintures préhistoriques. A la fin de l’histoire ils dépistent qui a fait les peintures dans ces grottes et plus des secrets.

Un petit passage du livre

« Alors, on entre dans la grotte pour le voir, le diable ? demande Nathalie. On n’a pas peur, tu sais ! »

J’ai choisi cette passage parce que c’est une merveilleuse entrée dans le chapitre et dans l’événement principal. Il me fait goût de lire plus et plus. Le passage est important pour tout le livre, parce que c’est quand l’histoire se tourne et tous les personnages vont être inclus après ce passage.

La critique

Moi personnellement, je n’ai apprécié pas la lecture. Je trouve que l’histoire n’est pas très attachant. L’action se déroule trop rapidement, et c’est très court. À mon avis il ne se passe pas grand-chose dans ce livre. Il se tourne seulement d’un événement, qu’est certes passionnant pour un moment, mais peu détaillé. La fin n’été pas prévisible, mais aussi ne pas vertigineux. C’est un petite peu décevant. La langue est écrite au niveau débutant, un peu trop facile. Mais la construction du texte est bon est les personnages sont très intéressantes et on reçoit l’envie d’analyser les discours.

...zur Frage

Text In Französisch?

Hallo ich musste einen Text schreiben und wollte fragen ob den jemand korrigieren konnte ?

Chère Nala,

Est-ce que vous allez bien?

J'ai passé une semaine en Belgique.

C'était excitant et génial.

Sur la photo on peut voir mon amie Lenja et moi. On se connait depuis longtemps et c'est ma meilleure amie. Ce jour là, nous étions dans un parc

d'attractions. C'était très amusant. Plus tard dans la soirée, nous sommes allés manger une glace. C'était délicieux. April glace, nous sommes allés nous promener au bord du lac. Il ne faisait Pas froid, mais il ne faisait pas chaud non plus. Il faisait un agréable 23. degrés. J'aime la Belgique parce que j'aime le beau temps. L'air est frais et agréable. De Plus, j'adore le contact avec les gentil avec les autres. J'aime aussi les frites qu'on mange souvent avec des moules. Elles sont délicieuses et fabriquées en Belgique. Qu'est-ce que tu as fait?

Réponds moi bientôt.

…

...zur Frage

Buchkritik Le débauche .. Hilfe!

Hallo, ich muss eine Buchkritik über ein französisches Comic schreiben. Ich habe auch eine Kritik geschrieben. Ich mache gerne viele Fehler und ich würde mich freuen , wenn ich meine Fehler vernichten könnte im Text. ich bedanke mich jetzt schon .

                      La compte rendu de la BD “Le débauche“

Dans la bande désinée „“La Débauche“, écrite par Daniel Dennac et désinée par Jacques Tardi, publiée en 2000, il sagit de la détermination dune mort dun homme inconnu qui a passé ses derniers jours très médiatiques dans une cage aux bestiaux dans un zoo. Les personnages principales, Lili et le flic Justin, cherchent lassassin. Lhistoire décrit non seulement les enquêtes, mais aussi le développment personnel des personnages. Les auteurs montrent intensement la politique demploi des entreprises, le changement des valeurs et la manipulation publicitaire de la sociéte.

La BD „“Le débauche“ a des faces positive et negative. Les personnes , les actions et les places changent souvent. Lintenion est de faire du suspense et ce reussi dans la BD. Le lecteur remarque aussi que la BD na pas un structure simple. On comporte beaucoup des intensions et développements. Les dessins sont trés multicolore et bien choisi.

Dun côte-de lautre , le début de la BD est déroulante parce que les scène alternent toujours. À cause de ce point, on ne sait pas comment lacte suit. A cela sajoute le fait que les mot de vocabulaire sont difficile à comprendre parfois. Quand on ne sait pas un mot, on ne peut pas etendre que les personnes veut dire. J`ai la impression que quelques scènes sont exagéres et inhumaines.

Pour conclure, on pourrait dire que la BD est bien covenable comme une lecture scolaire.

...zur Frage

Französisch Textverbesserung :)?

Guten Tag,

Ich habe einen Text auf Französisch geschrieben, würde mich sehr freuen wenn mir jemand diesen verbessern und auch vereinfachen könnte, so dass die Aussprache am leichtesten ist.

Bonjour tout le monde

Je vous ai prepare aujourd’hui une courte presentation, dans laquelle vous recevrez beaucoup d’informations sur les crêpes, depuis leur preparation jusqu’à leur origine.

Mon nom est Max et j’habite avec mes parents à Berlin.

J’ai seize ans et je n'ai pas de frères et sœurs.

Pendant mon temps libre, j’aime faire du sport et faire un tour en moto.

J’ai choisi ce sujet parce que j’adore manger des crêpes et en fais souvent à la maison.

La crêpe est tres appréciée. Il existe depuis le 13e siècle.

Il y a de nombreuses possibilités de préparer les crêpes.

Par exemple, on peut les manger avec des fruits.

Ou avec du Nutella.

Ou seulement avec du sucre.

En Bretagne, le beurre salé est une spécialité.

Passons à la recette et à la préparation des crêpes :

Pour 12 crêpes il faut deux cents grammes de farine, un demi-litre de lait, un peu de sel, une cuillère à soupe de sucre vanillé, treize grammes beurre et deux oeufs.

Tout d’abord nous mélangeons la farine, le sucre et le sel dans un plat approprié.

Nous y ajoutons ensuite lentement les oeufs et le lait et emuons le tout vigoureusement.

Et voilà, la pâte est prète.

Normalement les crêpes sont cuites sur une planche circulaire en fer, mais on peut aussi les cuire dans une poêle.

Pour cela nous étalons un peu de beurre dans une poêle que nous chauffons à feu moyen.

Il reste maintenant à étaler la pâte finement dans la poêle et à retourner le toutaprès environ 30 secondes.

Après plus ou moins une minute de cuisson la crêoe est prête et peut être dégustée.

Si l’on veut, on peut encore épendre du sucre ou de la canelle sur la crêpe, ou encore du fromage ou du jambon. Là aussi il existe beaucoup de variation. Quel régal!

J’espère que maintenant tout le monde sait comment preparer des crêpes et que de mon côté j’ai pu un peu vous faire envie d’en faire.

Merci pour votre attention

...zur Frage

Kann jmd diesen französischen Text korrigieren, bitte?

La culture de Sénégal est caractérisée, par les traditions africaines et par l'Islam. L'influence occidentale française a l'importance pour le pays total dans l'essentiel sur le cours scolaire langues de français et il est limitée à part cela en grande partie aux villes. Le Sénégal s'oriente aussi dans la politique culturelle au plus fort au modèle français.

La vie culturelle au Sénégal, qui se concentre au plus fort sur Dakar, ne reste pas épargné des difficultés économiques générales et est indiquée en grande partie sur le soutien par la communauté de donneur. Pourtant, la vie culturelle est très de vie et de façon importante pour la création culturelle de l'Afrique occidentale. Ainsi la biennale de l'art contemporain africain DAK'ART attire les nombreux visiteurs de tous les continents. A côté de l'art formant le Sénégal a à montrer la performance considérable, avant tout, dans la littérature, dans la danse africaine moderne, musique pop africaine ainsi que dans le film.

deutsche quelle: http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Senegal/Kultur-UndBildungspolitik.html

...zur Frage

Bitte um Korrektur! Französisch Referat über Martinique danke

-Aujourd’hui, je vous presenterai la Martinique.

Les informations générales

-la Martinique est une île de l’archipel des Antilles située dans la mer des Caraïbes -La capitale et la plus grand ville est Fort-de-France -La surface s'élève à 1.128 km² -le nombre d'habitants 420.000 -90% sont Noirs , 5 % Blancs , 3% Indiens et 2% Chinois , Syriens et Libanais -85% sont catholique romain , 11% protestante et le reste sont islamique ou hindou
-La monnaie est l’euro. -La langue officielle est le français, mais la langue maternelle est le créole qui est parlée de la majorité de la population -Martinique est un pays francophone qui est devenue un département de la France en 1635 -Le prix pour voyager d'Allemagne au Martinique est environ 1000 € -mais de France c'est 500 € -Ça dure de Paris 9 h et de Stuttgart 13 h -Maintenant il est .... heures (-5 stunden)

Le climat -la Martinique est un domaine tropical. -Le nord est humide et le sud est plutôt aride. -Dans le sud il y a les plus touristes. -La température en janvier et février est minimum 21°C et maximum 27°C -En out et Septembre min. 24°C et max. 30°C. -La température de l'eau est de juillet à octobre 28°C et plus -En février pas moins que 26°C. -La saison des pluies dure de juin à octobre. -Entre juin et novembre il y a parfois des cyclones Les attractions et les activités Habitacion Latouche -C'est un ancien plantation du XVIIe siècle ( diseptiem ) qui est aujourd'hui un jardin botanique avec des papillons. -Là vous pouvez se promener entre centeines de voletent papillions et suivre/suivent comment une chenille se développe à une papillions

Le jardin de balata -Martinique est aussi nommé Île aux fleurs. -Çaon peut observer au jardin de balata -C'est un jardin botanique où il y a beaucoup de plusieurs types de fleurs

GRANDE ANSE DES SALINES -La plus belle plage au Martinique -1200 m longue -De lundi à vendredi il n'y a pas beaucoup de personne -mais le week-end c'est un populaire but d'excursion pour pique-niquer ou faire du camping , -de là on peut voir le Rocher du Diamant Le Rocher du Diamant - le Rocher du Diamant est 176 m grand -c'est l' emblème de Martinique mais ca n'accesible pas pour le public -Il est accessible avec le bateau est ça très interessant pour les plongeures parce que il ya beaucoup des interessants Animaux sous-marines par exemple les tortues de mer. Les activités -En Martinique on peut pratiquer le surf pendant toute l'année
-Un autre sport aquatique est la plongée en mer. -Là,on voit des coquillages, des poissons exotiques et aussi des dauphins, avec lesquels on peut nager. -On peut aussi faire du canoë
-Les excursions en bateau sont aussi très populaires

C'était mon exposé ,J'espére que ça vous plaisait et merci pour votre attention

...zur Frage

jean de florette zusammenfassung (decouverte lecon 5): ist die so ok?

L’histoire joue dans un petit village de cent cinquante habitants dans que les puits et les sources sont très importants parce qu’il fait très chaud la. Les Bastidiens qui sont très sympas ont deux règles importantes : 1. On ne s'occupe pas des affaires des autres. 2. Il fallait dire que les Bastides sont le plus beau village de Provence. César, que tout le monde appelle le Papet et son neveu Ugolin sont les deux derniers représentants d’une des plus riches des Bastides. Au service militaire, Ugolin a fait la connaissance d'Attolio qui est paysan comme Ugolin. Attolio lui a dit qu’il fait des fleurs. Cette idée avait d’abord paru bizarre à Ugolin mais un dimanche, Attolio l’avait invité et Ugolin a décidé de faire des fleurs aussi. Sans rien dire au Papet, Ugolin plante des œillets que Attilio l’a donné. Mais sans eau, Ugolin ne peut pas planter plus des fleurs parce qu’ils mourraient rapidement. Parce que le propriétaire de la ferme est morte et l’héritier n’habite pas aux Bastides, le Ugolin a la proposition d'acheter la ferme des Romarins.

...zur Frage

Kann jemand meine französische Bildbeschreibung korrigieren?

Ich habe hier ein Bild, das ich beschreiben muss. Wäre toll, wenn jemand hier gute französische Kenntnisse hätte. Das ist meine Beschreibung:

L'image présentée est une photo montrant une fenêtre d'un restaurant français. À côté de la fenêtre on peut distinguer un tableau sur lequel il est écrit «Ici pas de Wlan. Parlez entre vous!». L'auteur de cette photo veut sûrement provoquer une réflexion sur les effets négatif d'internet. Comme le montre le tableau dans la photo, le restaurant n'a pas de réseau d'internet et exige à la fois aux gens de parler entre eux. Le restaurant semble d'avoir un point de vue négatif sur les effets d'internet. Une raison pour lequel le restaurant n'a pas de Wlan est qu'Internet peut rendre les gens moins sociables ainsi que les empêchés de parler entre eux. À l'époque les restaurants étaient encore des lieux pour manger et parler ensemble, mais aujourd'hui les gens ont souvent tendance à venir dans un restaurant seulement pour se connecter à un réseau Wi-Fi. De plus, une connexion d'internet dans un restaurant peut souvent distraire les gens pendant une discussion et leurs empêcher à se regarder entre eux pour pouvoir continuer à parler ensemble. À mon avis, la photo du photographe a bien été réalisée car tous les éléments important sont mise en valeur.

...zur Frage

Wie gut ist diese französische Bildbeschreibung?

wäre lieb wenn ihr mich auf grammatikalische und inhaltliche Fehler hinweisen könntet :) bitte erst text lesen dann Bild anschauen:

C'est une photo. Sur la photo, vous pouvez voir une famille avec des vélos devant la Tour Eiffel. La famille de quatre personnes est composée de la mère, du père et de deux filles. La fille de gauche a les cheveux blonds attachés en tresse et porte un t-shirt bleu avec un short noir et des baskets roses. Sa bicyclette est rouge. À droite de la fille, il y a sa mère. Elle a les cheveux bruns court et porte un chemisier blanc avec une jupe noire et des chaussures blanches. Elle a un vélo bleu. À la droite de sa mère se trouve le père, dont la bicyclette est également bleue. Il a les cheveux gris courts et porte un t-shirt noir avec un pantalon gris court et des chaussures noires et blanches. La deuxième fille se tient à la droite du père et possède un vélo noir et bleu. Elle a les cheveux bruns et porte une combinaison bleue avec des chaussures bleues. En arrière-plan, vous pouvez voir des arbres à droite et à gauche et une prairie avec la tour Eiffel au milieu. À cause de la tour Eiffel, je soupçonne qu'ils sont à Paris. La famille rit et regarde dans la caméra, probablement qu'ils ont fait un grand tour à vélo. Le temps n'est pas ensoleillé mais aussi pas glacé, le ciel est couvert de nombreux nuages blancs.

Danke im Vorraus

...zur Frage

Korrektur?

Zum Film: Il était une forêt. Découverte Band 5

Würde mich über eine Korrektur freuen😇

A)C'est un film documentaire. Le film parle de la protection de la nature. Dans le premier extrait du film, on montre à quel point les forêts sont magnifiques. La nature est montrée dans le film par Francis Hallé, qui a également un rôle dans le film. De même, de nombreux effets spéciaux montrent le développement de la flore. Les sons que vous entendez dans le film sont très calmes et la musique qui accompagne les scènes individuelles est très dramatique. Ce que j'ai vraiment aimé, c'est que la nature était toujours au premier plan. Cela a montré aux téléspectateurs que nous sommes responsables de sauver la nature.

B)Je dirais que le film parle plus de l'esprit que des sentiments. En regardant les scènes, le spectateur prend conscience qu'il est responsable de la protection de la nature. Parce que si vous ne le faites pas, alors la belle nature disparaîtra et la prochaine génération n'aura même pas l'occasion de vivre quelque chose comme ça.

...zur Frage

Französischen Text korrigieren?

Hallo, :)

kann mir jmd. meinen französischen Text korrigieren ? Ich glaube, da sind Fehler drinnen. Wäre euch sehr dankbar. <3

le sens de la réussite varie selon/parmi (?) les jeunes. 

Die Bedeutung von Erfolg varriert unter den Jugendlichen. 

quelque jeunes pensent, que on réussite si on fait que on aime et veux faire. Donc un travail/boulot que on aime.  

(Manche Jugendliche denken, dass man erfolgreich ist, wenn man das macht, was man mag und will. Beziehungsweise einen Beruf zu haben, dem einem gefällt. )

Un autre jeune pense que l´amour est essential pour réussir sa vie.

Aussi que on doit/faut trouver une stabilité entre le boulot , les amis et la famille.

Laura n´aime pas si les autres pensent que L´argent , l´amor et le succés sont importantes pour une vie reussiée. Elle propose une autre sens de la réussite. C´est donner un sens á son existence, s´accepter et donner du bonheur á celle des autres.

Liebe Grüße

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen