Spanisch Klausur Klamotten, Muster, Schnitte?
Hallo, ich habe bald eine Spanisch Klausur und wollte wissen, wenn ich schreibe z.B. Der Mann trägt eine kurze gepunktete blaue Hose, wie kommt die Reihenfolge in Spanisch? El hombre lleva unos pantalones cortos azul a cuadros?
Wie genau setzt man das zusammen, dachte so:
*El hombre I lleva I unos + pantalones (ropa) I cortos I azul (color) I a cuadros (dibujos)
2 Antworten
Hallo,
die Anordnung der beschreibenden Elemente ist beliebig. Allerdings gilt die Regel, dass tendenziell zuerst kurze Elemente kommen ( hier: corto/ Azul), dann längere zusammengesetzte( hier: con lunares)
un pantalón azul con lunares: blaue Hose mit Punkten
Ein paar Zusatztipps:
Zusammengesetzte Farben NICHT angleichen:
unas gafas azul claro( nicht azules)
Praktisch auch:
-lich ( gelblich, weißlich,etc):
amarillento, blanquecino, verdoso, negruzco, rojizo, parduzco, grisaceo)
El hombre lleva un pantalón corto azúl con (estampado de) lunares.
Das ist etwas variabel. Es kommt drauf an, was du als zusammenhängend verstehst: blaue Hose, kurze Hose. Dann der Wichtigkeit nach. Länge und Farbe sind ja wichtig. Die kann man umstellen. Dass es mit Punkten ist, ist dann zwar für den Käufer wichtig. Wichtiger ist es aber eben, dass es überhaupt eine Hose ist und welche Art.
Setzt es sich immer zuerst aus Kleidungsstück, dann Schnittmuster, dann Farbe und zuletzt dann Muster zusammen?