On oder by?
Servus,
wo liegt der Unterschied zwischen. I'll be arriving on sunday bzw. I'll be arriving by sunday?
Danke.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Englischunterricht
Hallo,
bitte achte darauf, dass Wochentage auch im Englischen großgeschrieben werden.
- on Sunday = (am) Sonntag
- by Sunday = spätestens Sonntag
Die englische Präposition by hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen, nämlich:
- by (zeitlich) bis spätestens; bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
- by (örtlich) (da)neben
- by - von - Verursacher, Autor (Passive by-Object)
- by - um - Steigerung, Senkung The unemployment rate decreased by 0.2 percent.
- by - mit - reisen mit Verkehrsmittel I go to work by car.
AstridDerPu
On Sunday: genau am Sonntag
By Sunday: bis spätestens am Sonntag, könnte auch früher sein
Im gegebenen Beispielsatz würde ich "on" verwenden. Sonst eher: "I'll be there by Sunday".