Latein Übersetzung plinius?
Hallo ich muss gerade einen langen Übersetzungstext übersetzen und bei einem Teil schaffe ich es nicht.
Der Teil lautet:
Hominis est enim sentire, resistere tamen et solacia admittere, non solaciis non egere. Verum de his plura fortasse quam debui; sed pauciora quam volui. Est enim quaedam etiam dolendi voluptas, praesertim si in amici sinu defleas. Vale.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen danke schonmal.
2 Antworten
Hallo,
es liegt in der Natur des Menschen, etwas zu fühlen, freilich auch zu widerstehen und Trost zuzulassen; nicht aber, keinen Trost nötig zu haben.
Aber das war über dieses Thema vielleicht mehr, als ich (schreiben) mußte, doch weniger, als ich wollte.
Es gibt nämlich eine gewisse Lust am Leiden, vor allem, wenn man sich am Busen eines Freundes ausheulen kann.
Herzliche Grüße,
Willy
Probier es einmal hiermit:
Und melde dich bei konkreten Fragen noch einmal.