latein?

3 Antworten

Inmitten dieser Geschichte von Alexander und Diogenes, diese hat auch uns spaß gemacht.

Unter ihnen gibt es eine Geschichte über Alexander und Diogenes, von welcher auch wir erfreut werden.

(ohne Gewehr) :-)

So die Übersetzung mag ich nicht hinschreiben.

Schreibe doch mal alles auf, was du hast.

Also Übersetzungen, Formen etc.


Heidi556 
Fragesteller
 06.10.2021, 20:21

Während diese Geschichte über Alexander und Diogenes ist, werden wir auch von dieser erfreut. Das ist meine Übersetzung aber die macht überhaupt keinen Sinn

1
gogogo  06.10.2021, 20:37
@Heidi556

So ähnlich hätte ich das auch übersetzt.

Inter ea hätte ich vielleich mit: und da ist noch ...

Und qua mit: von der

0