Können Villager Diamanten traden?

Nein, du kannst aber bei manchen Villagern folgendes bekommen:

• Expert: Verzauberte Stiefel/Beinschutz aus Diamant
• Master: Verzauberter Helm/Harnisch aus Diamant

• Expert: Verzauberte Diamantaxt
• Master: Verzaubertes Diamantschwert

• Expert: Verzauberte Axt/Schaufel aus Diamant
• Master: Verzauberte Spitzhacke aus Diamant

In der Bedrock-Edition gibt es kleine Unterschiede.

Hier ist eine Liste mit allen Dingen, mit denen Villager handeln.

Doch angeblich geht das

https://www.g-portal.com/wiki/de/minecraft-dorfbewohner/