Wird es die türkische Serie Çukur eines Tages auch auf Deutsch geben?
Ich kann kein Türkisch, und deswegen kann ich mir die Serie nicht ansehen.
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/zippo1970/1444746426_nmmslarge.jpg?v=1444746426000)
Ich kenne die Serie nicht. Aber meines Wissens, wurde noch nie eine türkische Serie in Deutsch synchronisiert, um sie in Deutschland, einem deutschen Publikum zu zeigen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Nomex64/1444745062_nmmslarge.jpg?v=1444745062000)
Ja z.B. Börü. Ein ganz schönes Machwerk, davon braucht niemand noch mehr.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/zippo1970/1444746426_nmmslarge.jpg?v=1444746426000)
Oh, das wusste ich nicht. Ich bezog mich eigentlich auch nur, auf die konventionellen Fernsehprogramme.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
In den meisten Ländern schaut man ausländische Serien in Originalsprache mit Untertiteln.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wenn das Konzept der Serie (ich kenn die nicht) verkaufsfähig ist, wird die sicherlich irgendwann auch fürs deutsche Fernsehen adaptiert.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wahrscheinlich nicht, da es in Deutschland genügend Konsumenten gibt, die es auf türkisch sehen wollen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Für dich allein wird es nicht synchronisiert werden, tut mir leid.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Doch wurde. Auf Netflix gibt es eine Türkische Serie.