Welche Bibelübersetzung sollte man als Katholik bevorzugen?
Bin gerade in der Menge an Übersetzungen am Verzweifeln.
6 Antworten
Die »Einheitsübersetzung« ist die offizielle Bibelübersetzung für Katholiken:
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst.
https://de.wikipedia.org/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung
Online zum Lesen: https://www.bibleserver.com/EU/1.Mose1
Für den privaten Gebrauch auch die »Gute Nachricht«:
In der katholischen Kirche ist sie jedoch nur zum privaten Bibelstudium vorgesehen, für alle anderen Belange wird die Einheitsübersetzung herangezogen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gute_Nachricht_Bibel
Online zum Lesen: https://www.bibleserver.com/GNB/1.Mose1
1) Allioli/Arndt 2) Hamp/Stenzel/Kürzinger von Pattloch 3) Henne/Rösch von Schönigh (Neuausgabe bei Sarto Verlag). Das sind die drei besten.
Die Einheitsübersetzung ist eine sichere Wahl!
Das ist die offizielle Version die in der kath. Kirche verwendet wird.
Empfehlung: Die Einblickbibel (Einheitsübersetzung mit Orientierungshilfen)
Nimm den bible server……….da hast Du ständig 12 Übersetzungen wählbar.
Die Einheitsübersetzung ist katholisch und nach meiner Erfahrung recht gut.
Vergleiche mit verschiedenen Übersetzung sind oft sehr hilfreich.
Im sarto Verlag gibt es die beste Bibel.