Teleportation - deutsches Wort?
Hallo,
Ich richte mich jetzt an die ganzen Spezialisten der deutschen Sprache.
Und zwar steht im Duden das Wort Teleportation nicht. Ist es kein offizielles deutsches Wort? Wenn nicht, was ist denn dann das sogenannte "beamen" ?
Telekinese und Telepathie wird es ja wohl nicht sein. Telekinese kommt dem sehr nahe, aber es wird im Unterschied zur Teleportation mit den Gedanken "gebeamt".
7 Antworten
Nein ... Teleprtation ist KEIN deutsches Wort es hat einen altgriechischen (1sten) Teil und einen lateinischen (2ten) Teil.
Und .... es wird realtiv selten verwendet und ist somit noch nicht "eingedeutscht".
Und ... genau das dürfte auch der Grund dafür sein, warum es nicht im Rechtschreib-Duden steht.
Aber ... wenn du genau den Grund wissen möchtest, dann kannst du den Link anklicken
und dich genau darüber schlau machen (lassen).
Das kommt von griechisch "tele" (fern) und lateinisch "portare" (tragen). Ein rein deutsches Wort dafür ist mir nicht bekannt.
Ist es deshalb nicht im Duden? Also ist es nicht eingedeutscht?
Also ich will wissen, warum es nicht im Duden steht.
Wahrscheinlich, weil das Wort nicht relevant genug ist. Schau mal hier: http://www.duden.de/ueber_duden/wie-kommt-ein-wort-in-den-duden
"Teleport" mag in Spielen oder Science Fiction gebräuchlich sein, aber nicht in der "echten" Welt. Vielleicht liegt's ja daran.
Du kannst dem Duden aber auch Wörter vorschlagen (-;
w.w.w.duden.de/wortvorschlag
an sich ist es ein deutsches Wort (halt ein Fremdwort). Man kann auch Beamen dazu sagen. Aber du kannst es auch noch deutscher sagen. "Tele-" heißt ja immer "Fern-" z.B. "Telefonieren"="Fernsprechen" und "portare" heißt "tragen". Teleportation ist also ein Fernbewegung. (sagt aber kein Mensch)
In Wiktionary steht zumindest das zugehörige Verb:
http://de.wiktionary.org/wiki/teleportieren
WAS Du eigentlich wissen willst, ist mir nicht ganz klar.
Schreib vlt. einfach mal die Redaktion an.
Ich nehme an, es ist zu selten.
Schöne Antwort (DH!)
Hier noch ein Kommentar:
LG.