Portemonnaie. Welchen Begriff nutzt ihr im alltäglichen Sprachgebrauch?
Das Ergebnis basiert auf 45 Abstimmungen
14 Antworten
Weiterhin - aber auch weiterhin nur so: Portemonnaie.
Das andere tut weh.
Ebenso wie "Spagetti" 🙈
Aber nur in der früher üblichen und vor allem KORREKTEN Schreibweise. Da weiß man jedenfalls, worum es sich handelt.
Dieses Portmonee sieht ja erbärmlich aus. Dann sollte man doch lieber als Alternative das Tragmoneten sagen. Es ginge aber auch andersherum: die Monetentrage.
Ich komme aus einer Gegend, die nach dem 2. Weltkrieg von den Franzosen als Allierte besetzt war. Da kamen dann französische Wörter wie Portemonnaie oder auch Trottoir in den allgemeinen Sprachgebrauch.
Das hat schon früher angefangen. Nach der Französischen Revolution wurde Frankreich von Deutschland aus angegriffen und daraufhin besetzten französische Truppen deutsches Gebiet. Unter ihrem Schutz wurde 1793 die Mainzer Republik gegründet, die erste Demokratie auf deutschem Boden. Auch unter Napoleon waren Teile Deutschlands von französischem Militär besetzt. und dann wieder nach dem 1. Weltkrieg.
Ich habe in Rheinhessen sprechen gelernt. Dort gehören viele französische Wörter zur Alltagssprache.
Es ist ein Wort, bei dem es besonders schwer war, sich an die neue Schreibweise zu gewöhnen.