Hat der Montag was mit dem Mond zu tun?
Das ist jetzt keine Scherzfrage, es ist mein Ernst. Es heißt ja auf Spanisch "Lunes" und "Mond" heißt "luna" auf französisch heißt "lundi" "Montag" und "Mond" heißt "lune". Auf deutsch: "Mond" und "Montag"
Das kann doch kein Zufall sein, oder?
6 Antworten
Montag = Monday = Lundi = "Mondtag"
Dienstag = Tuesday = Mardi = "Tyrstag" = "Marstag"
Mittwoch = Wednesday = Mercredi = "Merkurtag"
Donnerstag = Thursday = Jeudi = "Thorstag" = "Jupitertag"
Freitag = Friday = Vendredi = "Freyjastag" = "Venustag"
Samstag = Saturday = Samedi = "Saturntag"
Sonntag = Sunday = "Sonnentag"
Je nach Sprache wird die Bedeutung mehr oder weniger offensichtlich - zum Gestirn selbst oder dem mit ihm in Verbindung gebrachten Gott.
Herkunft:
von mittelhochdeutsch māntag, mōntac, mēntac, althochdeutsch mānotag ( Tag des Mondes); Lehnübersetzung des lateinischen diēs Lūnae → la ( Tag der Mondgöttin Luna), das auf griechisch ἡμέρα Σελήνης (hēméra Sēlénēs) → grc „Tag der Mondgöttin Selene“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. [2]
Kommt aus der Proto-Germanic Sprache und bedeutet so viel wie Mond-Tag.
Tatsächlich sind viele Wochentage nach Planeten (die wiederum nach griechischen Gottheiten/Sagengestalten benannt sind) benannt.
Im Französichen und anderen romanischen Sprachen erkennt man das sehr gut, besser als im Deutschen.
