Hatte gerade das selbe Problem.

Habe folgende etwas umständliche Lösung gefunden:

1. Erste Nachricht direkt aus der Anzeige heraus schreiben (Bild versenden ist hier wohl nicht mehr möglich?)!
2. In den Bereich Nachrichten wechseln. Dort können Sie nun den Kontakt auswählen dem Sie eben eine Nachricht geschrieben haben.
3. Wenn Sie hier nach unten scrollen um evtl. eine weitere Nachricht zu schreiben, können Sie auch links neben dem Nachrichten-Eingabefeld auf das Foto-Icon drücken. Hier können Sie nun ein neues Foto machen und senden oder über das Icon auf der linken Seite ein Bild aus Ihrer Galerie (z.B. Sendungsbeleg) verwenden.

Ich hoffe ich konnte einigen von Euch weiterhelfen.