Also es ist bei sowas eig schon normal, dass das die Mitarbeiter machen, weil das nun mal nicht der Job einer Putzfrau ist.
Da kann man dann auch ruhig mal den Geschirrspüler ausräumen oder anmachen. Von daher kann ich die Meinung deiner Kollegin durchaus nachvollziehen.
Vlt hätte sie es ein weniger genervt sagen können. Aber vlt hättest du auch einfach mal mithelfen können.
Von daher würde ich sagen, dass ich beide Seiten verstehen kann und würde einfach sagen, dass du dich ab und zu auch mal darum kümmerst, dann hat sie auch nichts mehr zu meckern.
Eine Möglichkeit wäre auch, einfach einen Plan zu machen, wer wann den Geschirrspüler ein- oder ausräumen muss.