wo finde ich den besten altnordischen übersetzer?
Ich habe einen text und würde ihn gerne ins altnordische übersetzen. welches ist dafür der beste übersetzer? ich habe chatgpt gefragt, aber die KI kann mir keine auszunft zu alten sprachen geben
1 Antwort
Gute Frage. Technische Übersetzer für alte Sprachen sind meistens nicht so gut. Der Google-Übersetzer für Latein ist zum Beispiel vollkommener Mist. Tatsächlich wirst du eine wirklich gute Übersetzung für Altnordisch leider nur von einem Menschen bekommen.
Solche Textübersetzungen funktionieren mit KI, die Unmengen an Daten in Form von Texten in der Übersetzungssprache gefüttert werden muss, bevor sie korrekte Übersetzungen liefern kann. Diese Unmengen existieren bei alten Sprachen einfach nicht. Selbst die vergleichsweise zahlreichen lateinischen Überlieferungen reichen dafür nicht, die vorhandenen authentischen Texte in Altnordisch auch nicht.