Wieso singen Ausländer nie auf englisch?
Also ich bin ja jedes mal fast am Wochenende unterwegs wie gestern auch. Und da höre ich immer wieder einheimische sowie Ausländer in Büsse, Bahnen etc.. singen.
Aber was mir aufgefallen ist das jeder Ausländer den ich sah nie auf Englisch gesungen hat wie einheimische... die haben immer auf ihrer Sprache gesungen...
Gestern war ne Gruppe voller wundervoller junger Menschen im Bus mit balkanischen Wurzeln habe die Gelegeneheit gehabt mit dennen im Bus mich zu Unterhalten und es war ein Misch-Masch zwischen verschiedenen Balkan Menschen da waren Serben, Mazedonier, Bulgaren usw dabei...
Aufjedenfall saßen wir im Bus als ein Mädchen angefangen hat zu singen ubd die hatte ne klasse Stimme! Und dann fing das bächste Mädchen an und die nächste und die Jungs haben dann mitgemacht! Bzw sie als "Background-Sänger" unterstützt! Es hat sich himmlisch gut angehört! Selbst ein älteres Pärchen konnte sich das Schmunzeln nicht zurück halten die hatten echt gute Stimmen die waren bzw aber sind auch im "Chor" haben sie mir gesagt wo sie sich auf slawische Lieder fokussieren... manchmal aber auch türkisch singen weil es ihnen einfach gefällt..
Was mir aber aufgefallen ist ist eben das Ausländer nicht nur gut singen sondern in derren Sprache immer Lieder singen...
Warum singen einheimische meist englische Lieder wenn sie singen? Und nicht Deutsche oder so? Wirklich jeder den ich kenn der Ausländer ist singt lieder aus seinem Sprachgebiet.
3 Antworten
Abgesehen davon, dass sich das aus eigenen Erfahrungen nicht pauschalisieren lässt, so ist es nach meinem Eindruck vielleicht so, dass in vielen Gegenden der Welt mehr gesungen wird und Folklore mehr gepflegt wird als in Gesangsvereinen oder in der Schule. Mir kommt es so vor, dass Leute, die mit Musik und Gesang aufwachsen, weniger Hemmungen haben, die eigene Stimme einzusetzen. An mir selber sehe ich das auch. Ich kenne kaum Volkslieder, haben in der Familie eigentlich nie gesungen und musiziert, haben nur passiv Musik konsumiert. Meine Tochter hat eine wunderbare Stimme, aber auch sie ist schüchtern und singt ungern öffentlich. … wenn man den Balkan nimmt, so hört man dort im Radio sehr viel Folklore. Und um ehrlich zu sein, die gefällt mir ausgesprochen gut. Ich mag diese Rhythmen Rumäniens oder Bulgariens.
Wohl weil die englische Sprache in Deutschland "In" ist, - und bei den Ausländern halt nicht!
Weil Lieder auf der Muttersprache in der Fremde etwas mit Nostalgie zu tun hat - eine Nostalgie, die man nicht hat und nicht braucht, wenn man in seinem eigenen Sprachgebiet lebt.