Wie kann ich mit meinem Cousin zusammen Payday 2 zu zweit online spielen (nur wir beide in einer Lobby)?

Du klickst bei der Map auf eine Mission, hostest diese und stellst bei den Einstellungen ein, dass nur Freunde beitreten können. 

Dein Freund kann dann über das Steam Overlay dir beitreten.