Sharmuta als Bedeutung jemand der etwas extra macht?
Hallo, gestern war ich bei meinem Freund. Er ist kurde. Zusammen haben wir eine Tochter. Wir sind beide ziemlich jung und hatten so unsere Schwierigkeiten wegen seiner Familie. Sie wollten mich und das Kind nicht und wollten, dass ich mein Kind abtreibe. Als ich mein Kind bekommen habe, wollten sie das kind dann doch direkt annehmen und haben die Situation dann akzeptiert. Gestern hat die Schwester von meinem freund Sharmuta zu meinem Kind gesagt. Heute ist mir das aufgefallen und ich wusste dass das kein gutes Wort ist also hab ich gegoogelt und mein freund gefragt. Er sagt, dass man das zu jemanden sagt wenn er was extra macht, bzw hat mein Baby angeblich extra geweint und deswegen das Wort sharmuta. Das kommt mir aber ziemlich komisch vor, weil ich dieses Wort in so einem Zusammenhang noch nie gehört habe. Kann mir jemand helfen
3 Antworten
Ich glaube nicht das dein Baby beleidigt wurde, sondern du bzw. glaube ich du hast vielleicht einige Wörter vor "sharmuta" überhört wie ibn (Sohn) oder bint (Tochter), kommt darauf an welches Geschlecht dein Baby hat, weil das würde dann bedeuten "Sohn/Tochter einer H*re/Schl*mpe. Wie ich darauf komme, Sharmuta sagt man nicht zu Babys, außer man will die Eltern beleidigen.
LG und alles Gute zum Baby
Also ich spreche kein Arabisch etc., aber wenn man das Wort googelt, bedeutet es nichts tolles. Überall steht so etwas wie "Schl*mpe" oder "H*re".
Also ich würde an deiner Stelle die Schwester von deinem Freund freundl. drauf ansprechen, denn wenn jemand meine Tochter (vor allem ihre Tante) so bezeichnen würde, würde ich es wissen wollen. Und es würde ja leider zu der Vorgeschichte von euch passen.
Wünsche dir alles Gute mit der Kleinen und eurer kleinen Familie.
Die anderen haben ja schon gesagt, was das Wort bedeutet. Ich würde sie darauf auch mal ansprechen!
Mal abgesehen davon: Babys schreien nie "extra" um irgendwas damit durchzusetzen! Ich hoffe das ist dir bewusst :)