Servicekaufmann im Luftverkehr englische bezeichnung?

Hallo,

da die Schul- und Ausbildungssysteme in England und Amerika völlig anders sind als in Deutschland ist die Übersetzung solcher Berufsbezeichnungen immer schwierig.

Die Empfehlung der DIHK ist kaufmännische Berufe mit der englischen Bezeichnung “... Management Assistant" oder "Management Assistant in ..." zu übersetzen.

siehe: https://www.hs-rm.de/fileadmin/user_upload/Bilder_und_Downloads/Services/Sprachenzentrum/Englisch_DIHKkaufmann_clerk.pdf

(siehe auch: https://www.thm.de/site/images/sprachenzentrum/englische_berufsbezeichnung-data.pdf)

und für Servicekaufmann im Luftverkehr: Service Management Assistant for Air Travel

(https://www.ihk-muenchen.de/ihk/documents/Berufliche-Bildung/Ausbildungspr%C3%BCfungen/Berufsbezeichnungen-Deutsch-Englisch.pdf)

Statt for Air Travel habe ich auch schon in Aviation gelesen.

AstridDerPu

Service Management Assistant for Air Travel

Laut IHK