Moose-Elk?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Ein Elch in der Englischen Sprache heisst "Moose". Ein Hirsch in der Englischen Sprache heisst "Elk".

Und es handelt sich hier um zwei unterschiedliche Tiere.

siehe auch hier:

http://press.princeton.edu/birds/mammals/elk/elksp.jpg


bigsur  09.12.2013, 20:20

Elche sind Hirsche, die Familie heißt so.

0
MoodyMare  10.12.2013, 01:27
@bigsur

Ein moose ist ein Elch und ein elk ist ein Hirsch im US sprachraum

0
earnest  12.12.2013, 13:10
@MoodyMare

Hinweis:
Im vorwiegend britischen Sprachraum bezeichnet auch der "elk" einen Elch. So kann man z.B. in Finnland auch "elk-hunting" gehen.

Gruß, earnest

0

Hi.
Es handelt sich (im normalen Sprachgebrauch) um das gleiche Tier.
Der "elk" ist eher im britischen Englisch üblich, der "moose" eher im U.S.-amerikanischen Englisch.

Ob die Biologen hier in ihrem möglicherweise strikterem Sprachgebrauch Unterschiede machen, kann ich dir nicht sagen. Es gibt auch die Bezeichnung "elk" für den Wapiti-Hirsch.

Gruß, earnest