Latein-Welche Übersetzung stimmt?
iuvabas iuvabaris
du unterstützest ???????
aktiv passiv
2.P.Sg. Imperfekt
Stimmt jetzt als korrekte deutsche Übersetzung
- du wirst unterstutzt werden
- du wirst unterstützt worden sein
Vielen Dank für eure hilfreichen antworten !
3 Antworten
OMG, ihr solltet wirklich auch die Konjugation der Verben im Deutschen nochmals üben!!
iuvabas = 2. Prs. Sg. Imperfekt Aktiv Indikativ = du unterstütztest / du halfst
iuvabaris = 2. Prs. Sg. Imperfekt Passiv Indikativ = du wurdest unterstützt
("du wurdest geholfen" gibt es nicht)
iuvare im Imperfekt Indikativ Aktiv =
iuvabam = ich unterstützte
iuvabas = du unterstütztest
iuvabat = er unterstützte
iuvabamus = wir unterstützten
iuvabatis = ihr unterstütztet
iuvabant = sie unterstützten
iuvare im Imperfekt Indikativ Passiv = (wird gebildet mit "werden" im Präteritum + Partizip Perfekt [= 3. Verbform, die man lernt: z.B. unterstützen, unterstützte, unterstützt])
iuvabar = ich wurde unterstützt
iuvabaris = du wurdest unterstützt
iuvabatur = er wurde unterstützt
iuvabamur = wir wurden unterstützt
iuvabamini =ihr wurdet unterstützt
iuvabantur = sie wurden unterstützt
Deine Übersetzungen 1. und 2. stehen im Futur I und II, nicht im Imperfekt.
Ist die richtige Übersetzung nicht im passiv du wurdest unterstützt. Bin mir aber nicht ganz sicher aber falls du eine Seite für latein Konjugationen brauchst nimm frag caesar, das ist eine sehr gute seite für latein Übersetzungen.