Geht es nur mir so?

Bin ich der einzige der [...] immer Herren shoulders versteht

Das ist auf jeden Fall das erste Mal, dass ich von diesem Missverständnis höre.

wahrscheinlich schon

Ich hab es bisher noch nicht so verstanden, da shoulders ja auch Englisch ist und Herren Deutsch.

Aber ja kenne solche Verwechslungen, bei anderen Sachen akustisch schon...

Ich kann verstehen das man das so verstehen könnte.