Einen guten Wochenstart (englisch)?
Ist diese Phrase im Englischen überhaupt gebräuchlich? Sagt man “Have a good start to the week“ oder sagt man im Englischen bloß “Have a nice week“'.-
Danke für eure Hilfe!
3 Antworten
Du kannst "Have a good start into the week" sagen,
allerdings finde ich ist es selbst auf deutsch besser wenn man gleich eine ganze schöne Woche wünscht..
Als Msprachler sage ich dir dass man das in USA nicht sagt. Have a nice week habe ich noch nie gehört. Have a nice day, yes. Have a pleasant evening/weekend, auch. Enjoy your time, auch. Aber week….? oder sogar month…? Nee. Da ist wohl der Zeitraum zu lange um sowas glaubwürdig zu wünschen.
Tatsächlich?! Hatte ich mir fast gedacht! Wünscht man einen schönen Wochenstart?
Have a nice week oder enjoy your week.
Die Engländer lieben es kurz und bündig.
Die anderen englischsprachigen Nationen auch.
Hätte ich gleich dazuschreiben sollen.
Und die Amerikaner auch?